Gallery in Deutsch

Oliver

Joined: 2002-10-25
Posts: 3

Posted: Tue, 2002-10-29 16:46

Hi :smile:
ich hoffe mir kann jemand helfen:

Ich würde die Gallery gerne auf deutsch nutzen. Nach langem hin und her mit der deutschen Version musste ich feststellen, dass mein ISP kein -gettext am laufen hat.
Ich habe gehört, dass es eine hardgecodete deutsche Version gibt.
Gibt es da irgend eine Möglichkeit da ranzukommen ?
Das wäre wirklich super.

Danke im voraus,

Oliver

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Tue, 2002-10-29 19:15

Hi,

was man so alles hört :smile:

Sprech mal den ill an. Vielleicht kann er die da helfen.

Oder wechsel dein ISP, oder bitte ihn doch gettext Support in sein PHP einzubauen.

Gruß,

Jens

Oliver

Joined: 2002-10-25
Posts: 3

Posted: Tue, 2002-10-29 19:21

Hehe :wink:

ich hatte ill ne priv. msg geschickt, kam aber keine Antwort, da war ich mir dann nicht sicher ob das geklappt hat, also wollte ichs nochmal hier versuchen.

Der ISP ist "einundeins" (puretec) und die werden es wegen mir nicht installieren :wink: aber ich such halt erst noch nach Alternativen.

Danke nochmal,

Oliver

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Tue, 2002-10-29 19:33

Hi,

wenn du etwas Zeit investierst, kannst du dir deine Gallery auch selber übersetzen.
Im Prinzip ist das garnicht so schwer.
Ich kann dir eine Fileliste von allen Dateien geben in der du Übersetzungen vornehmen solltest.

Oder was auch ginge ist, wenn du einfach alle Aufrufe der gettext Funktio von PHP durch eine selbstgeschriebene ersetzt.
Alle User mit PHP ohne gettext werden dir dankbar sein.

Gruß,

Jens

Oliver

Joined: 2002-10-25
Posts: 3

Posted: Wed, 2002-10-30 16:16

Also ich denke dazu wäre ich schon bereit :smile:

Die Frage ist nur: Denkst Du die Arbeit kann ich mir dann in ein paar Tagen/Wochen mit der neuen Version nochmal machen ? Ich meine von 1.3.1 auf 1.3.2 sollte sicher noch ne Menge gleich bleiben, aber auf Version 2. Ists sicher von vorne fällig, aber egal: Schick mir doch mal die Infos an

und ich mach mich an die Arbeit :smile:

Danke schon mal,

Oliver

ill

Joined: 2002-08-15
Posts: 756

Posted: Wed, 2002-10-30 21:04

Ich habe keine "private Mesg" erhalten....

Anyway, ja, die Arbeit musst du immer und immer wieder machen. Zum Glück mimmt CVS es dir ab, dass existierende Änderungen überschrieben werden. Es versucht die Änderungen in Gallery mit deinen Änderungen anzugleichen. Schau dir also mal an, wie CVS funktioniert.

Für Gallery V2 werden Tim und ich wohl die Übersetzung machen. Da geht das dann super einfach.

J.Scheffler

Joined: 2003-01-17
Posts: 8

Posted: Fri, 2003-01-17 00:40

Ich möchte Gallery auch bei Puretec einsetzen.
Läuft die Version ml_gallery-1.3.3 bei Puretec nicht ?

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Fri, 2003-01-17 10:47

Hallo,

laufen wird sie schon, da Sie keine funktionalen Unterschiede hat.
Sie wird halt nur genauso in englisch sein, wie die originale.

Damit die Multilanguage Version die Texte in einer anderen Sprache anzeigt, muß gettext in das PHP kompiliert sein.

Rufe hierzu (d)eine phpinfo Datei auf und suche hiernach :

Bei den Configure Einstellungen : --with-gettext
Und weiter unten unter gettext : GetText Support enabled

Wenn dies nicht vorhanden ist, wird die ML_Gallery auch nur englische Texte anzeigen.

Gruß,

Jens

Oliver Joined: 2002-10-25 Posts: 3	Posted: Tue, 2002-10-29 16:46
	Hi :smile: ich hoffe mir kann jemand helfen: Ich würde die Gallery gerne auf deutsch nutzen. Nach langem hin und her mit der deutschen Version musste ich feststellen, dass mein ISP kein -gettext am laufen hat. Ich habe gehört, dass es eine hardgecodete deutsche Version gibt. Gibt es da irgend eine Möglichkeit da ranzukommen ? Das wäre wirklich super. Danke im voraus, Oliver
	XUser login Username: * Password: * Create new account Request new password
Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Tue, 2002-10-29 19:15
	Hi, was man so alles hört :smile: Sprech mal den ill an. Vielleicht kann er die da helfen. Oder wechsel dein ISP, oder bitte ihn doch gettext Support in sein PHP einzubauen. Gruß, Jens

Oliver Joined: 2002-10-25 Posts: 3	Posted: Tue, 2002-10-29 19:21
	Hehe :wink: ich hatte ill ne priv. msg geschickt, kam aber keine Antwort, da war ich mir dann nicht sicher ob das geklappt hat, also wollte ichs nochmal hier versuchen. Der ISP ist "einundeins" (puretec) und die werden es wegen mir nicht installieren :wink: aber ich such halt erst noch nach Alternativen. Danke nochmal, Oliver

Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Tue, 2002-10-29 19:33
	Hi, wenn du etwas Zeit investierst, kannst du dir deine Gallery auch selber übersetzen. Im Prinzip ist das garnicht so schwer. Ich kann dir eine Fileliste von allen Dateien geben in der du Übersetzungen vornehmen solltest. Oder was auch ginge ist, wenn du einfach alle Aufrufe der gettext Funktio von PHP durch eine selbstgeschriebene ersetzt. Alle User mit PHP ohne gettext werden dir dankbar sein. Gruß, Jens

Oliver Joined: 2002-10-25 Posts: 3	Posted: Wed, 2002-10-30 16:16
	Also ich denke dazu wäre ich schon bereit :smile: Die Frage ist nur: Denkst Du die Arbeit kann ich mir dann in ein paar Tagen/Wochen mit der neuen Version nochmal machen ? Ich meine von 1.3.1 auf 1.3.2 sollte sicher noch ne Menge gleich bleiben, aber auf Version 2. Ists sicher von vorne fällig, aber egal: Schick mir doch mal die Infos an und ich mach mich an die Arbeit :smile: Danke schon mal, Oliver

ill Joined: 2002-08-15 Posts: 756	Posted: Wed, 2002-10-30 21:04
	Ich habe keine "private Mesg" erhalten.... Anyway, ja, die Arbeit musst du immer und immer wieder machen. Zum Glück mimmt CVS es dir ab, dass existierende Änderungen überschrieben werden. Es versucht die Änderungen in Gallery mit deinen Änderungen anzugleichen. Schau dir also mal an, wie CVS funktioniert. Für Gallery V2 werden Tim und ich wohl die Übersetzung machen. Da geht das dann super einfach.

J.Scheffler Joined: 2003-01-17 Posts: 8	Posted: Fri, 2003-01-17 00:40
	Ich möchte Gallery auch bei Puretec einsetzen. Läuft die Version ml_gallery-1.3.3 bei Puretec nicht ?

Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Fri, 2003-01-17 10:47
	Hallo, laufen wird sie schon, da Sie keine funktionalen Unterschiede hat. Sie wird halt nur genauso in englisch sein, wie die originale. Damit die Multilanguage Version die Texte in einer anderen Sprache anzeigt, muß gettext in das PHP kompiliert sein. Rufe hierzu (d)eine phpinfo Datei auf und suche hiernach : Bei den Configure Einstellungen : --with-gettext Und weiter unten unter gettext : GetText Support enabled Wenn dies nicht vorhanden ist, wird die ML_Gallery auch nur englische Texte anzeigen. Gruß, Jens

Gallery in Deutsch

XUser login