I may be interested in seeing that.
Some adaptations will be necessary for the new detection code to work with ISAPI_Rewrite. Since it doesn't support per-directory settings, and only the commercial version supports per-virtual-site config, it's not really possible for the plug-in to detect by forcing a temporary redirect. Hmm, I don't think there's any way other than checking for HTTP_X_REWRITE_URL environment variable, and even that I'm not too sure about...
Hmm, I'll have to test if forcing do-nothing redirects for gallery_remote2.php will cause recursive redirection, or if the internal redirection will only occur once, then fall to the server's internal parser, which then reports the 404. Gee, maybe I am feeling the slightest bit of regret for having wiped my perfectly good old server XP config, which was my old desktop machine, in favor of testing out Server 2003 evaluation.
For ISAPI_Rewrite configuration, the gallery_remote fall-through rule could be presented, then the query and non-query versions of the redirect rules. (Observing the escaping for colon and question mark characters, which appears to be necessary.) Then user is presented with a template list of filters for their global or virtual site ini file, which probably can't be verified. Maybe user could be asked to paste a particular test filter into the file first (and restart server or application pool(s)) and then verify it works first. Then all this mess would be wrapped up and hidden behind a configuration option either in the page, or maybe even in config.php or something.
Oops, just found out, those two /v/ query variations should have (.*) and not (.+) before the query substring, otherwise /v/?blah fails.