Gallery und Umlaute in Dateinamen

Ole@Gallery
Ole@Gallery's picture

Joined: 2003-01-06
Posts: 4
Posted: Wed, 2003-01-08 21:47

Hallo,

leider habe ich noch keine Lösung gefunden, wie ich Bilder mit Umlauten, Akzenten etc. in Gallery angezeigt bekomme.

Das Hochladen klappt, die Bilder sind da. Kommt aber ein besagter Charakter im Dateinamen vor, wird das Bild nicht angezeigt (bsp: "König_von_Ungarn.jpg" wird nicht angezeigt. Nach Umbenennung in "Koenig_von_Ungarn.jpg" läuft alles bestens.)
Gibt es nicht eine Möglichkeit, besagte Charaktere zu escapen?
Mir wurde schon vorgeschlagen, "Preserve Filename" auszuschalten - dann weist Gallery den Bildern eigene Namen zu. Dann werden Sie natürlich angezeigt, aber da in den Dateinamen z.T. wichtige Informationen stecken, möchte ich das Risiko nicht eingehen.

Weiß da jemand weiter?

TIA,

Ole
 
ill
ill's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 756
Posted: Thu, 2003-01-09 08:00

Sorry, nein, eine Lösung gibt es nicht dafür. Auch nicht für das Darstellen von Sonderzeichen in den Captions.

Grundsätzlich gilt: Finger weg von Umlauten und Sonderzeichen in Dateinamen! Es gibt garantiert beim Kopieren der Datei von einem Betriebssystem zum anderen ein Problem. Wir reden hier sogar noch vom Kopieren mit Hilfe des HTTP-Protokolls, das aus Sonderzeichen eine Umschreibung wie %20 (Leerzeichen) gemacht wird - und die Applikation (Gallery hier) das wieder rück-rechnen müßte, es aber u.U. gar nicht kann, weil das Ziel-Betriebssystem das Sonderzeichen vielleicht gar nicht zuläßt.

Der Dateiname sollte eigentlich fürchterlich egal sein; wichtig ist die Caption. Die kannst du mit dem Captionator (dolles Wort) en Block bearbeiten.

Übrigens wird es auch für Gallery Version 2 dafür keine echte Lösung geben (können).