Members block(+THEMES): some phrases can't be shown in local language

Continental

Joined: 2004-06-14
Posts: 243
Posted: Mon, 2005-11-28 12:01

Strange thing, that I noticed.

In the members block when you go Administer => Members there is still english text:
in the selector I see "Everybody", "Logged in", "Administratos".

In fact, I have fully translated gallery, including core+members modules,
but they are still in English.

Is it my fault or there is no connection?
 
Continental

Joined: 2004-06-14
Posts: 243
Posted: Mon, 2005-11-28 12:17

The next thing that can't be translated it themes.

Go to Administed => Themes => Defaults and I see that selector with always ENGLISH themes that can be selected to default. Other places e.t.c. I have it in my native language. Seems that gallery takes this values from the dir-names of the themes.
 
valiant

Joined: 2003-01-04
Posts: 32509
Posted: Thu, 2005-12-01 04:27

@members admin view:
that's probably an incomplete translation. German and French work just fine there.
(tested with current cvs snapshot)

@themes:
the same. it's perfect in German and French, thus it's 100% an incomplete translation and not a bug.
 
Continental

Joined: 2004-06-14
Posts: 243
Posted: Fri, 2006-01-27 21:59
valiant wrote:
@themes:
the same. it's perfect in German and French, thus it's 100% an incomplete translation and not a bug.

I still experience that "bug", because I made 100% translation (Jan 20 from cvs) and
they are still in English. See picture... Tabs are Russian, Menu for default theme is in English.

[img]http://gallery.menalto.com/files/bug.jpg[/img]
 
Continental

Joined: 2004-06-14
Posts: 243
Posted: Fri, 2006-03-17 17:01

1. see picture above. it is still as it were in 2.1rc1a. 100% translated and those phrases appear in ENGLISH!

2. see picture below: Site Admins => Members block. Again English instead of russian:

[img]http://gallery.menalto.com/files/localization-screenshot.jpg[/img]
 
mindless
mindless's picture

Joined: 2004-01-04
Posts: 8601
Posted: Fri, 2006-03-17 18:16

hm, not sure what valiant was testing.. I can repro both problems.. will fix asap.
 
mindless
mindless's picture

Joined: 2004-01-04
Posts: 8601
Posted: Fri, 2006-03-17 18:52

Now fixed in CVS. No updates to po files are needed. Thanks for the reports!
 
Continental

Joined: 2004-06-14
Posts: 243
Posted: Fri, 2006-03-17 20:49

And also when you go to each theme, press those tab, now (it were not before) we see the title like:
MAXTRIX theme setting
^^^^^^^
also english. hope, you fixed it either.
 
Continental

Joined: 2004-06-14
Posts: 243
Posted: Fri, 2006-03-17 23:15

there is also one strange thing:
on my demo-site where I made and upload all trasnation: demo2.gallery2.ru
I use MultilanguageModule (English is Primary, Russian is additionan in
the captions, Default is Russian). And for example I switch to Russian in
My Account Settings, and I see everytime english-languge "Albums: ..."
under thumbnails. Everything is Russia, but this phrase is English! I still
dno't know how to make it back Russian.

In other cases (fresh install with Russian default and one English) it
doesn't appeared (I hope).
 
stephenju
stephenju's picture

Joined: 2005-07-05
Posts: 172
Posted: Fri, 2006-03-17 23:15

I am not sure those group names should just be translated there. Say they are translated, what happens when the user is expected to type in the name in like permissions? Do they type in the translated name or English one?

Edit: Sorry I misunderstood that. I was thinking about the names in Groups page. Nevermind.

-
東方之朱
 
Continental

Joined: 2004-06-14
Posts: 243
Posted: Fri, 2006-03-17 23:18

they type translated name, and it is working perfectly! ;=-) tested.
but there is somewhere another topic, where I couldn't do it, but then I can.
 
mindless
mindless's picture

Joined: 2004-01-04
Posts: 8601
Posted: Sat, 2006-03-18 03:36

Theme names on each theme tab, plus theme names in status messages for activate/deactivate, etc are now translated.
 
Continental

Joined: 2004-06-14
Posts: 243
Posted: Sun, 2006-07-16 18:11

I saw this problem, that's only on this site. Never seen it on fresh installation. I don't know the solution. =(
 
Huan

Joined: 2010-09-26
Posts: 1
Posted: Sun, 2010-10-10 17:42

Discount sales of [url=://www.vehicle-forum.com/viewforum.php?f=5]car audio[/url] and stereo. Wholesale prices on top names in car electronics and security and home entertainment.Car audio stereo and electronics. From high end manufacturers including Kenwood, Alpine, Pioneer, JL Audio, boston acoustics, audiobahn, ma audio, sony, diamond audio.